تفسیرِ انجیلِ جلیل - اردو

ဤအူရဒူးအက်ပလီကေးရှင်းမှတဆင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် "Tafsir-e-Injil-e-Jalil" ၏ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သောရတနာများကို သင့်ထံသို့ ယူဆောင်လာပါသည်။ ဤသည်မှာ ဧဝံဂေလိတရားကို နားလည်ရန် လွန်ခဲ့သောရာစုနှစ်တွင် မွတ်စလင်ပညာရှင်တို့၏ ပထမဆုံးသော အဓိကကြိုးပမ်းမှုဖြစ်သည်။ ဤသုံးသပ်ချက်သည် “Nuskha-e-Toor-e-Sinai” (ဆိုလိုသည်မှာ AH မတိုင်မီနှစ်ပေါင်း 400 ခန့်က) ခရစ်ဝင်ကျမ်း၏ အစောဆုံးသိထားသော ပြီးပြည့်စုံသောဗားရှင်း၏ မူရင်းစာသားကို တင်ပြပါသည်။ ၎င်းတွင် စကားလုံးအတွဲလိုက် အပြန်အလှန်ဘာသာပြန်ခြင်း၊ တိုက်ရိုက်စကားလုံးဘာသာပြန်ခြင်း၊ အဓိပ္ပါယ်ပေါ်အခြေခံ၍ idiomatic ဘာသာပြန်ခြင်း၊ ကုရ်အာန်နှင့်ဆက်စပ်ကိုးကားချက်များ၊ ရှင်းလင်းချက်အောက်ခြေမှတ်စုများနှင့် အသုံးဝင်သော အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ဆောင်းပါးများစွာလည်း ပါဝင်သည်။ ဤရင်းမြစ်များမှ တဆင့် စာဖတ်သူသည် ပညာရှင် သို့မဟုတ် သာမာန်ဖတ်သူဖြစ်ပါစေ၊ ခရစ်ဝင်ကျမ်း၏ မူရင်းစာသားနှင့် လှပသောစာပေအူရဒူဘာသာဖြင့် ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ဤအူရဒူအက်ပ်သည် သင့်အား

Tafsir-e-Injil-e-Jalil

၏ရတနာများကို ယူဆောင်လာပါသည်။ ဤ tafseer သည် ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်အတွင်း မွတ်စလင်ပညာရှင်များမှ Injeel-e-Jaleel ၏ ပထမဆုံးသော အူရဒူးဘာသာပြန်ဆိုချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် Injeel-e-Jaleel (ca. 4th century BH) ၏ ရှေးအကျဆုံးလူသိများသော ပြီးပြည့်စုံသော လက်ရေးစာမူဖြစ်သော Codex Sinaiticus ၏ မူရင်းစာသားကို တင်ဆက်ထားသည်။ ၎င်းတွင် စကားလုံးတစ်လုံးချင်း ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ စာသားပြန်ဆိုခြင်း၊ အဓိပ္ပါယ်အခြေခံသော ဘာသာပြန်ခြင်း၊ ကုရ်အာန် အီး Majeed ayat သို့ ကူးယူကိုးကားချက်များ၊ ရှင်းလင်းချက်မှတ်စုများနှင့် အထောက်အကူဖြစ်စေသော ဆောင်းပါးများ ပါဝင်သည်။ ဤအက်ပ်သည် သင့်အား လှပသောစာပေအူရဒူဘာသာဖြင့် Injeel-e-Jaleel ၏စာသားနှင့်အဓိပ္ပာယ်ကို တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးသည်။

အက်ပ်အင်္ဂါရပ်များ-

& နွား; သာယာသောစာဖတ်ခြင်းအတွေ့အကြုံကို ရရှိစေရန် လှပစွာ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါသည်။

& နွား; လွယ်ကူသောလမ်းညွှန်မှုနှင့်အသုံးပြုသူမျက်နှာပြင်

& နွား; အခန်းငယ်များကို မျှဝေပါ သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းပါ။

& နွား; ချုံ့ချဲ့ရန် လိမ်ပါ။

& နွား; မျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို ရှောင်ပါ။

& နွား; နောက်/ယခင် ruku သို့သွားရန် ဘယ်/ညာ ပွတ်ဆွဲပါ။

& နွား; ဟာဝါရှီ

& နွား; မူရင်းစာမူ၊ မြေပုံများနှင့် အခြားသမိုင်းဝင် စာရွက်စာတမ်းများ၏ ပုံများ

& နွား; Hazrat Isa (AS) ၏ မတူညီသော သွန်သင်ချက်များနှင့် အံ့ဖွယ်အမှုများကို အလွယ်တကူ ရှာဖွေနိုင်စေရန် ဖော်ပြချက်ခေါင်းစဉ်များပါရှိသော အကြောင်းအရာများ ဇယား

& နွား; Qur'an-e-Majeed အခန်းငယ်များအတွက် ကူးယူကိုးကားချက်များ ပါရှိသည်။

& နွား; မျက်နှာပြင်အပြည့်မုဒ်အတွက် နှစ်ချက်တို့ပါ။

& နွား; သင်ချန်ထားခဲ့သော နေရာကို ပြန်လည်ဖတ်ရှုပါ။

& နွား; အက်ပ်သင်ခန်းစာ

& နွား; ကြော်ငြာမရှိပါ။

& နွား; ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးသည် အော့ဖ်လိုင်းအလုပ်လုပ်သည်။

ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ဒွါရထဲမှာ ငါတို့ကို သတိရပါ။ အက်ပ်ကို သင်နှစ်သက်ပါက သင့်မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများကို မျှဝေပါ။ Jazak Allahu Khairan